《全民国防杂志》编辑部按：值越南人民军建军70周年（1944.12.22-2014.12.22）及全民国防日25周年之际，《全民国防杂志》谨向广大读者介绍越共中央政治局委员、越南社会主义共和国国家主席张晋创亲自为本社撰写的重要文章。

张晋创主席与人民军优秀典范亲切交谈

就在越南革命遇到重重艰难险阻，越南人民进行反殖民、反封建、反奴役的生存斗争之时，越南人民军在越南共产党与胡志明主席的教育和锻炼下得以组建。从初日的34名官兵及简陋武器装备，我军不断突飞猛进、发展壮大，立下了辉煌灿烂的战功。建军后，越南人民军以菲克（Phai Khat）和那银（Na Ngan）两场机智、勇敢、创新的胜利打开了“百战百胜”的新篇章。不到一年后，人民军同全民进行总起义，发起了伟大的八月革命，为人民夺回政权，成立了越南民主共和国——东南亚地区第一个工农国家。尔后，人民军作为骨干力量，同人民进行了30年的神圣抗战，打败了法美两大强国军队，完成了民族解放、祖国统一的辉煌大业，从此我国开始步入了独立、自由、走向社会主义的新纪元。祖国统一后，人民军再次英勇战斗，不惧牺牲，同全民打赢了南北两端的两场战争，履行好崇高的国际任务，协助柬埔寨人民解脱于屠杀和灭种。如今革新、建国与卫国事业中，人民军主动斗争，积极挫败敌对势力“和平演变”阴谋和手段，同时积极参与国家建设与发展，继续履行好作为骨干力量、同人民捍卫祖国独立、主权、统一和领土完整，保卫党、国家、人民和社会主义制度的历史使命，为实现我党和我国人民所提出的“民富、国强、民主、公平、文明”目标作出贡献。

回顾人民军建军、战斗、成长70年来，我党、国家和人民为英雄的越南人民军的光荣传统及显赫战功感到骄傲。人民军所立下的战功同时也是我国人民和民族的共同战功，它与胡志明时代越南革命的伟大成就息息相关，具有深刻的国际和时代意义。它是永远一首不朽壮歌，是越南民族卫国历史的辉煌里程碑。越南人民军的确是英雄民族的英雄军队。

那么，英雄人民军威力和胜利的根源何在呢？首先可以肯定，此种威力和显赫战功起源于数千年建国卫国历史熏陶的越南民族英雄传统。数千年来，为了生存和发展，为了争取和维护民族独立，我父辈接二连三地遇到并克服了重重困难与挑战及各种各样的“天灾人祸”，绝不会向经济军事实力远远超出我军的凶恶侵略者屈服。我们为“洛鸿子孙”称号及本民族坚强、不屈、创新、仁爱的优良传统感到骄傲。英雄民族就是英雄人民军的根源。

越南人民军建军、战斗和成长70年来的实践充分肯定：英雄人民军的威力在于同人民保持血肉联系。人民军一代代官兵是越南人民的儿女，来自人民，为人民而战斗，人民军的目标与动力不外乎一心一意为人民、为祖国服务。因此，在建设、战斗过程中，我军一直深受人民爱戴、拥护与养育。为了报答此一恩重如山的情义，在卫国抗侵斗争中，人民军已竭尽全力为人民服务，为祖国服务，愿意“为人民忘我，为人民牺牲”，以捍卫祖国，保卫人民生命与财产安全，为人民减轻台风、洪涝等灾难带来的损失，协助人民发展经济生产与消饥减贫。人民军官兵所付出的牺牲和艰苦努力给人民留下了深刻的感情，他们也被广大越南人民亲切地称为淳朴而又熟悉的“胡老部队”。“胡老部队”的高贵品德与形象一直温暖着人民的心。同人民保持血肉联系也就是英雄军队力量的起源。

越南人民军的显赫战功和辉煌传统还起源于我党与胡志明主席的英明领导、教育与锻炼。革命斗争实践表明，党的领导是决定着人民军成长并取胜的重要因素，确保人民军在过去民族解放斗争以及目前捍卫祖国事业都一直是我党、国家和人民绝对忠诚、绝对可靠的骨干政治力量。在党的光荣旗帜下，我军做到了胡伯伯赠予的“任何任务都能完成，任何困难都能克服，任何敌人都能打败”。党的领导是酿成英雄人民军队的决定性因素。

为取得如同不朽壮歌一般载入史册的如此光荣的战绩，一代又一代越南人民军官兵在整整70年来不断努力奋斗，刻苦锻炼，经过了重重艰难险阻与牺牲。为民族的独立，人民的自由与幸福，许许多多官兵英勇战斗，不惧牺牲，将自己的一份血肉留在了战场，如今又在积极学习和锻炼，推动人民军革命化、正规化、精锐化、逐步现代化建设，确保拥有强大作战能力以保住越南社会主义祖国，称得起越南共产党、国家和人民忠诚、可靠的政治力量和战斗力量。那些令人钦佩的努力和崇高的牺牲就是直接造成“越打越强，越战越勇”无敌之力量的源泉。这也是我军能成为英雄军队的良好前提。

越南人民和军队的伟大胜利也就是世界进步人民在进行民族解放斗争、抵抗帝国主义者、为和平民主等革命运动的胜利。此一胜利不可不提包括苏联、中国及其他社会主义国家在内的国际友人在精神和物质上的支持和帮助。值得强调的是，此一胜利也就是越老柬三国在抵抗共同敌人的过程中团结友谊的胜利。岁月将渐渐流逝，但越南党、国家、人民和军队永远珍视、永不忘记国际友人，尤其是兄弟国家为我国民族正义革命斗争所给予的真诚无私的帮助。国际社会始终如一的团结友谊以及国际友人的珍贵帮助和支持也为造成越南人民和军队无敌力量与显赫战功、为越南人民军成为英雄军队提供前提条件。

捍卫祖国是我国两大战略任务之一，也是全党、全民和全军，其中人民军队为骨干的整个政治体系的共同责任。为确保人民军能履行好被交予的职责与任务，我党和国家近年来特别关照并及时提供指导、领导，加强武器装备与基础设施投入，促进人民军“革命化、正规化、精锐化、逐步现代化”建设，其中一部分力量一直走向现代化。因此，我军一直在力量组建、武器装备、技术设备等方面上取得了重大发展；其作战水平、随时备战能力日益得到提高。今后人民军官兵须继续锻炼，努力奋斗，发扬英雄人民军的辉煌传统，从政治、思想和组织三大方面加强军队建设，提高政治本领、道德品质，强化遵纪守法意识，绝对忠于党、祖国和人民的革命事业，提高科学技术水平，掌握各种先进武器装备，提高指挥、作战能力与军事艺术，适应高科技战争打仗和打胜仗的要求。应进一步贯彻落实越共十一大八中全会“新形势下卫国战略的决议”、越共十一大四中全会关于党建的决议、越共十一届中央政治局关于“继续促进学习与践行胡志明道德榜样”的第03-CT/TW号指示等，执行胡伯伯的遗嘱以及决胜竞赛等各项运动，为出色履行党、国家和人民交予的战斗队、工作队、劳动生产队三大职能注入动力并提供良好气氛。目前复杂背景下，人民军应把握情况，并对国家国防安全领域可能发生的问题及其发展走势提出正确预测；从此，主动对党和国家提出参谋意见以制定卫国主张与路线，并为妥善处理各种敏感问题及突发复杂情况提出良好对策，确保在战略层面不处于被动、不出乎意料；一直处在高度随时迎战状态，继承好人民军“头一战就能打赢，一出兵就能打赢”的优良传统。与此同时，人民军应同人民公安力量及全民紧密配合，主动挫败各种敌对势力通过“和平演变”战略进行破坏的阴谋和手段，在防灾救灾、保护人民生命与财产安全、扶贫帮困、扩大生产等工作上起到先锋带头作用，称得起“胡老部队”之美称。

越南人民军建军70周年、全民国防日25周年、全国抗战日68周年纪念活动恰逢越南全党、全民和全军正在努力奋斗，完成越共十一大在2014年社会经济发展计划及2011至2015年五年计划所提出的目标和任务。值此之际，我谨向越南人民军一代代官兵、公务人员、职员及军人家属致以诚挚的问候和良好的祝愿。在自豪、兴奋的气氛中，我们谨向各位英雄烈士和老战士致敬。就是他们所付出的牺牲换来了民族国家的独立与自由、人民的幸福。我们为光荣的越南共产党和伟大的胡志明主席——人民军创始者、建造者、领导者感到骄傲。

作者：越共中央政治局委员、越南社会主义共和国国家主席 张晋创